Three people at the University of Waterloo in Ontario were seriously injured in the attack, which police said was “hate-motivated.”