The find has been described as "exceptional" by Italy's arts police squad, who helped find the ship in the Mediterranean