Help-wanted advertisements in New York will have to disclose proposed pay rates after a statewide salary transparency law goes into effect on Sunday