St Michael's Grammar School in St Kilda has apologised after a cast list for an upcoming musical was uploaded to an internal website with physical descriptions such as "bogan" and "tall goof" next to students' names.