The Trump White House has launched an online tracker targeting news organizations accused of publishing “false and misleading stories”