Now is a good time to settle the Ukraine conflict, but Kiev must make “painful concessions,” Germany’s foreign minister has said