With a two-letter word, Australians struck down the first attempt at constitutional change in 24 years, a move experts say will inflict lasting damage on First Nations people and suspend any hopes of modernizing the nation’s founding document.