Police arrest four men in connection with a video appearing to show anti-Semitic abuse shouted from a car.