The potential for abuse or culture clash comes when these disparate (yet related) communities are combined.

From a user perspective it may make sense to expose “related discussions” that you can browse to. Keeping the discussions separate yet linked could be a workable compromise.