When I visit kbin.social, I see new posts regularly. On other servers posts stay on the frontpage for multiple days. This is also true if I switch their sorting to “hot”. So that is probably not the difference.
What is kbin.social doing differently?
I think default and timeline algorithm on kbin is better than on lemmy, but with little tweak and changing several settings, I can see more posts dinamically on my homepage.