Humanitarian chief fears ‘famine is around the corner’ with 85% of population displaced and more than 20,000 dead