The combination of an Apache-licensed program and AGPLv3-licensed library is covered by both licenses, meaning that both need to be followed. This does not change the license of the program itself - the library could be replaced. Somebody could take away the users’ freedoms, but they would need to replace the library.