Mastodonians, Kbingers, and Fedizens are all superb. I’m not a fan of “feds” because it has another pretty common usage. I feel like whatever term is chosen should unambiguously evoke the fediverse.