The video sharing app faces being banned in the US unless it severs ties with its China's ByteDance.