David Miller was unfairly dismissed by the University of Bristol over beliefs about Israel that are protected under UK anti-discrimination law, tribunal finds