Caveat I have not hosted a lemmy instance but check this out

https://join-lemmy.org/docs/administration/install_docker.html

there is also other methods listed, but docker compose tends to be pretty simple for hosting, hope it helps.