“ONCE AND FOR ALL!”