I use Music assistant , an add on for Home Assistant. All managed in the home assistant app and played through my sonos speakers. Its great

I used to do a reverse proxy setup with caddy , but now I self host a Wireguard VPN. It has access to Nextcloud on the same machine, Home Assistant and Kodi on another. On our phones, Wireguard only has access to certain apps the rest of the network traffic is normal, so a nice simple setup.