A poorly designed tool will do that, yes. An effective tool would do the same thing a person could do, except much quicker, and with greater success.

An LLM could be trained on the way a specific person communicates over time, and can be designed to complete a forensic breakdown of misspelt words e.g. reviewing the positioning of words with nearby letters in the keyboard, or identifying words that have different spellings but may be similar phonetically.