A six-year study off California’s coast shows how marine heat waves and noise pollution are silencing the ocean’s largest singers. Does saving the ocean start with hearing it?