There are products that will let you back up onto your buddy’s free space and vice-versa, but the simplest pricy thing you can do is to drop a NAS at a friend’s place and set up a VPN.

But maybe the monthly fee is okay for now. Maybe consider proton for files instead?