The renewed conflict is reshaping global sailing patterns, with vessels once again steering clear of the Red Sea corridor.