I hear you. There’s room for confusion in much more than just titles, too. Often when someone reports something “literally” happened it’s some thing on the edge of credulity, but not past it, and you have to stop and clarify “wait, so the cop asked to search your car and you literally shit your pants?”