Indianapolis Colts owner Jim Irsay said his March 2014 arrest for driving under the influence was a result of prejudice against him for being white and rich