Russian banker—who reportedly has family links to the Kremlin—was key backer of Donald Trump’s Truth Social. But that wasn’t his only controversial project.