The European Union is proposing a phased ban on imports of Russian aluminum as part of a broad sanctions package ahead of the third anniversary of the Kremlin’s invasion of Ukraine, according to people familiar with the matter.