Subscapularis and serratus anterior are the muscles in the area. Could also be rib head / vertebrae articulations.

Poi or club bells are good shoulder mobility exercises. Else time heals most things.