The network, which once told athletes to “shut up and dribble” rather than talk about politics, is mounting a full-throated defense of Butker’s inflammatory commencement remarks.