Given they are sold as a pre-packaged item I think it would not just be against social norms, but could also be illegal. Especially if you have to break a seal to do it. It’s like openeing a few bags of jelly snakes to consolidate the red ones because you don’t like the mix.

It’s not the same as the bag of grapes which are still weighed at checkout and just divided into bags for convenience.