Yeah, looks like a valve problem as it should only steam out of there when the pressure is too much.

Have you tried it with less coffee or a coarser grind just to make sure it isn’t over filled? Same with making sure the water doesn’t go above the valve